The opening last week of the Richard Caring-backed Grillshack, complete with apps that enable diners to order and pay for food and drinks on their smartphone, highlights that a technological dam is about to break for the UK’s eating and drinking-out industry