Being shouted at by a woman in Burkina Faso was probably not what Simon Kossoff, chief executive of Carluccio’s, imagined would be part of running the all-day Italian café brand, but charity fundraising and its results have become an important aspect of the group’s business