Mastering the art of brand differentiation helps bond customers emotionally to your product – whatever the scale of your business, argues Ian Dunstall