A source close to a group of Punch Taverns bondholders has given reasons for its decision not to support the pub company’s plans for its debt restructure