Sky has reported revenues up 5% in the UK & Ireland in its first quarter, which it said was driven by June’s price rise and an extended range of services but offset by weakness in the UK television advertising market.