C&C Group, the Irish producer of Magners cider, has said the trading environment in England and Wales has remained “challenging” for the past four months but “some progress has been made towards stabilisation of our brands and earnings” over the period