The average amount spent by drinkers in the on-trade increased from £44 to £45 between August 2012 and August 2013, although there was a bigger increase in the amount spent on drinking at home, new figures show